Etiuda&Anima: Winners, Must-See, and Hippos.

Posted by on Dec 24, 2014 in Feature Articles, International Update | No Comments

In this section of the Etiuda&Anima International Film Festival Journals, we cover the winners of the animation competition, recommendations for Americans, and a discussion of the infamous Polish animation Hipopotamy.

To read more information about the what it’s like to watch 7 days of animation in Krakow, click here!  And check out a photo album of the trip!


The Winners of the Anima Competition:

The Anima Jury is composed of: Gil Alkabetz, Chairman of the Jury, and the Members of the Jury: Ivan Bogdanov, Marcin Giżycki, Regina Pessoa, and Grzegorz Sztwiertnia

[ASIFA editor’s note: “justifications” as written on the E&A website]


The Golden Jabberwocky and PLN 12,000

brut Brut, dir. Svetlana Filippova, Russia 2014

“Justification: For the adequate use of the graphic means in an important and moving story.”

[Ed. note: Charcoal on dirty paper.  The story of one loyal dog living in the Prague Ghetto under Nazi rule. simplistic cartoony style and droll narrator]


The Silver Jabberwocky

fugue Fuga na wiolonczelę, trąbkę i pejzaż / Fugue for Cello, Trumpet and Landscape, dir. Jerzy Kucia, Poland 2014

“Justification: For subtle yet convincing use of images combined with a powerful soundtrack.”

[Ed. note: a long exploration of the forest the weather, shot on 35 mm film in shades of grey and green, not for the easily bored]


The Bronze Jabberwocky

halfwet Half Wet, dir. Sophie Koko Gate, Great Britain 2014

“Justification: For its highly original and inventive way of approaching the human condition.”

[Ed. note: A neon pop rumination on the ennui of youth.  One man sits on the beach with his more-than-human friends and comes to grip with his past.  Flat bright colors, thin black lines on collaged watercolor and gradient patterns.]


The Special Golden Jabberwocky and PLN 2,000 for the Best Animated Student Short Film (prize sponsored by Dardanele studio)

milkcup My Milk Cup Cow, dir. Yantong Zhu, Japan 2014

Justification: For its mature use of the film language in describing a personal experience.

[Ed. note: a unique children’s style of drawing, and their perspective of growing up with a single parent, emotions revealed when necessary].


The Great (Un)Appreciated Award

1000 Plateaus, dir. Steven Woloshen, Canada, 2014

[Ed. note: we got a comment from the filmmaker!  “I made “1000 Plateaus” over a space of 10 years while I sat in a car AT work. I painted each film cell by hand using a nob pen and coloured ink.” ~ Steven Woloshen.  It is set to jazz music.]


The Student Jury Award

Nieprawdopodobnie elastyczny człowiek / An Incredibly Elastic Man, dir. Karolina Specht, Poland 2013

Justification: The film touches upon an important and difficult subject of shaping human identity in a remarkable way. We were full of appreciation for its poetic mood, as well as the subtle, delicate visual layer.


Audience Choice Award

mythopolis Mythopolis, dir. Aleksandra Hetmerová, Czech Republic 2014

[Ed. note: a cute cartoon, reminiscent of New Yorker styler comics, various Greek mythological characters live in the city and look for love.]



Moreover, the Jury decided to award 5 Honourable Mentions to the following films:


Virtuoso Virtual, dir. Thomas Stellmach, Maja Oschmann, Germany 2013

[Ed. note: one of my favorites from last year, a dynamic ink drop/blot animation set to classical music]


stormjacket Tempête sur Anorak / Storm Hits Jacket, dir. Paul Cabon, France 2014

[Ed. note: a great absurdist drama in pastel colors, two scientists grapple with a myterious girl and supernatural forces over their latest invention].


The Bigger Picture, dir. Daisy Jacobs, Great Britain 2014

[Ed. note: a stop motion film in which the upper half of the characters are painted on the walls, an intense look at 2 brothers geriatric care for their mother.]


highwool High Wool, dir. Nikolai Maderthoner, Moritz Mugler, Germany 2013

[Ed. note: Classic Western shoot-em-up, made entirely out of yarn strung through pins on a wall.]


and Honourable Mention for:

Hipopotamy / Hippos, dir. Piotr Dumała, Poland 2014


In the blackest of pools, a group of women and children bathe; their minds are of hippopotami, but their bodies are human.  An equal number of men approach; one makes advances and is rejected by the lead female.  It quickly ends in his death.  As a response, the rest of the men advance, and eliminate the competitor’s offspring so they can continue their own genetic line.  A scene inspired by a documentary, but transposed on to a human drama.

After every shorts screening, attending filmmakers came up for a Q&A.  It was a great chance to hear more from Piotr Dumała himself, having not attended his Self Portrait lecture.  His following opinions are clear.  Defining art is risky because we talk about various concepts.  If you are hungry, you eat something.  If you are willing to make a film, you do; if you are not, you don’t.  Piotr would actually prefer to write films than make them.  Animation is an autonomous branch of art; the medium is just a tool to tell the story.

Hippos title may seem simple but it needs introduction.  Still, he would not change it to anything else.  It is always great (to Piotr) to get a strong reaction, even if one juror from a festival swore to never give it an award, or if one woman stormed out of his Self Portrait talk.  He does not really know his own attitude towards Hippos.  There are references to two cosmologies: the Greek and the Bible.  In common they share violence, battles, and struggle.  It is a rebellion against God/gods.  The film is close to his heart, and he does not want a simple transfer of an animal documentary to humans.  There is a transformation into allegory.

Sometimes the idea becomes predominant over the artwork itself.  When submitting a proposal to the Polish Film Institute submitting, people convinced him to make a film about “what if humans acted like animals without society.” In the end, the proposal received the highest score of all submitted films.

The “disgusting” nature of the subject did make parts of the production insufferable, so he tried to soften it with artistic reflections and ‘balletic’ repetitions.  These techniques, and multiplication of the figures, added a more intriguing dimension. The black background is art, to be interpreted as you wish.  It is a space; the origin is simple, you get rid of what is unnecessary (eg: the title) and you have emptiness and reflection.  There is no time of day or weather.  It is not necessary.

The appearance of the dog walking by, and pausing to watch and drink water, is just someone else’s eyes, an observer.  We watch on YouTube videos of animals eating animals and we feel that this is their life, their work, their problem.  The dog is a dog or it is us; it is just indifferent.  The parallel worlds of the hippos and the dog coexist.  Piotr spoke of Susan Sontag’s Regarding the Pain of Others: the violence forces you to think about humanity.  Why do images like Hussein’s hanging get so many views, why do we slow down to see a car accident.  Perhaps there is fun in bull-fighting.  [On some level] we like these things, we are drawn to them.  Again, the dog’s appearance references these ideas.  Art is not for encouragement of these actions but it is a mirror for people to look at.  Art is for people to reinterpret their behavior.

Sontag analyzes images of Goya and American Civil War photography.  She says that art needs to show disgusting things; if it is only pleasing then it is just pornography.  Piotr intended to add some pornographic poses in the end of Hippos but he decided that would have made it too vulgar.  Some may say that you need to put beautiful people in porn, but he disagrees, they do not have to be pretty.  But Piotr did model his figures’ bodies on Michelangelo’s ideas of beauty.  In fact there is an interesting connection between violence and beauty.  The “advertising youth cult coexists with violence images (on the news).  While watching a documentary on the Falklands War, he noticed a disparity between the military actions of soldiers, and their behavior back home.  Hipopotamy is a continuum of human possibilities, from beauty to murder.



The Best of the Rest: Tristian Goik’s recommendations

Generally I didn’t understand why certain films won over others, when there were very many technical feats of animations throughout the festival.  The “justifications” help me understand the European point of view when it comes to raison d’etres, but here are some shorts I’d like the Americans to see.

exanimo Ex Animo – Wojciech Wojtkowski, Fumi Studio, Poland 2013

Surreal.  Black gritty pen on brown paper, the characters are composites of body parts, animals, and machines.  Creatures explore their world, unveiling their interior structures grotesquely through forceful interactions with other random objects, constantly transforming but never ceasing to exist.  Genesis based on careful animation of a glass falling.

0008 00:08Yutaro Kubo, Tokyo University of the Arts, Japan 2014

Eight seconds of a bored young man drinking tea, and variations.  He is not bored so much as he is lucidly dreaming.  Shapes, colors, movements, entities start to spill out of the spaces in the timing of the endless loop of coffee sipping.  Pencil and paint on paper, a simple act becomes creatively complicated and illustrious.

timber TimberNils Hedinger, “prêt-à-tourner,” Switzerland 2014

In a snowy landscape of a recently cleared forest, several logs come together to stay warm.  When the eldest starts a small campfire, things quickly spiral out of control as the cold drives them to the depths of madness and depravity.  Computer lines filled with rich watercolors, the logs are cartoony with big white bubble eyes and simple features, that still make them unique.

gruel A Recipe for GruelSharon Smith, United Kingdom 2013

A posh snobby narrator outlines the process of making gruel, and the difficulties you might face in what turns out to be a slightly fascist, possibly communist, and definitely poor country.  An old woman perseveres in her daily chore, silently and stoically, finding entertainment where she can.  Dull smoky colors in TV Paint, with thin lines and grime.

 Stammer – Shen Jie, China 2013

One man, one ice cream.  As a Chinese language film, it is even more confusing, but all this guy wants to do is lick his ice cream cone.  Unfortunately, his pose and face contort along with his stammer, as he forces himself to announce what he is doing before the reward.  Black scratches on Xerox-like paper, the editing is staccato.  Even better (especially in the theatre) was the addition of Sound FX like people coughing, sighing, and walking away.

strfish Pohjataht / Northern StarfishMattias Mälk, Eesti Joonisfilm, Estonia 2014

A suspenseful noir that soon takes a turn for doom and incredulity.  As we are drawn into the intrigue of a deep sea diver and a femme fatale, rendered in classic comic book style complete with halftone dots, we are slowly drowned by the grip of mysterious starfish.  Monochromatic and roughly geometric, the action only becomes more dramatic.

 Pommes Frites – Balder Westein, il Luster Films, Netherlands, 2013

In a rocky town by the sea, three kids go trick or treating to see how much candy they can actually get.  Mean while, as a storm brews, a man orders some French fries from a truck.  A spooky but silly stop motion short that is also reminiscent of Muppets, things quickly escalate.  A Halloween morality tale.

prodigal Le Fils Prodigue / The Prodigal Son – Atam Rasho, EMCA, France 2013

A delicately crafted stream of consciousness animation, replicating the doodles or illustrations one might see in illuminated manuscripts, just dried brown ink on a still piece of parchment.  The earth’s creatures come to life out of lines or plants and transform into other forms, even humans, as a history or style of French life comes into play.  Choral music and a declarative French narrator.

hunger Glad / Hunger – Petra Zlonoga, Bonobostudio, Croatia 2014

Opening scene: a brutally honest depiction of plant life that arrests the viewer. Two beings, one black and one white, sit and let their inner beings grow towards each other, until they reach some sort of equilibrium.  A soundtrack of sounds all from natural objects.  Water colour and pencil, black white and brown with yellow highlights.

quay Unmistaken Hands: Ex Voto F.H.Quay Brothers, PRO BONO Films, USA 2013

Fey fragments of a shadow world reeking of desperation.  This stop motion is based on the writings of Felisberto Hernández, and describes a man’s visit to a strange widow’s villa, and the mystery within.  Draped in darkness and crushed tulle, you might not want these forms exposed to harsh light.  Haunting.